26日微博上有多位网友发现了一个令人非常气愤的情况，令＃谷歌翻译#成为引发很多人反感的标签。
 
原因是网友发现，在谷歌翻译的英文翻中文程序中，在英文对话框输入“艾滋病毒”等相关词汇，对应的中文翻译就会出现恶毒攻击中国的词汇。对此有很多网友在网络上表示愤怒，怒斥“真恶心”。
 
环球网记者测试后进一步发现，在英翻中的英文对话框输入“新闻”“传播”等词汇，中文部分显示的仍然是“新闻”“传播”。但在英文对话框输入“艾滋病毒”等类似词汇，中文翻译就会显示恶毒攻击中国的词汇。如输入“艾滋病人”，就会出现“武汉人”的中文翻译。此外，在俄语对话框输入“艾滋病人”，也同样出现了“武汉人”的中文翻译。